While calquing includes ( semantic ) translation, it does not consist of phonetic matching ( i . e . retaining the approximate sound of the target language ).
2.
The "'Caverphone "'phonetic matching algorithm was created by David Hood in the Caversham Project at the University of Otago in New Zealand in 2002, revised in 2004.
3.
While calquing includes semantic translation, it does not consist of phonetic matching ( i . e . retaining the approximate sound of the borrowed word through matching it with a similar-sounding pre-existing word or morpheme in the target language ).
4.
Italian linguist and glottologist Massimo Pittau has argued that " all the first ten Etruscan numerals have a congruent phonetic matching in as many Indo-European languages " and " perfectly fit within the Indo-European series ", supporting the idea that the Etruscan language was of Indo-European origins.
मोबाइल